粤语学习的一些辅助性方法

    如果一开始就学习拼音知识,很多人可能坚持几天就没有了兴趣,所以一开始建议从基础的口语入门.

    1.拼音

    首先需要说明一下,粤语的拼音方案有很多种,有广州话方案、耶鲁拼音、香港语言学学会粤语拼音方案等.因为香港语言学学会粤语拼音方案(简称粤拼,Jyutping)最具有代表性,易学易用且优秀的教学资源丰富,所以这篇教程都是基于粤拼方案的.

    2.粤拼教程:

    如果遇到不会读的词汇,可以查字典.

    3.面语和口语

    4.学习好粤拼以后,就不用担心不会读啦,那就进军书面语和口语!就如同英语一样,粤语也有书面语和口语之分,比如说:
    5.书面的「will you」,实际口语读出来可能是「willya」.粤语也是,书面的「喜欢你」,口语是「中意你」.在考试、公告等正式场合中,用的都是书面语,这种书面语看起来和普通话基本没有区别.粤语歌曲通常都是使用书面语,只有极少数填词使用口语,粤语电影、电视剧、新闻等节目,说的时候可能夹着口语,但是字幕通常也是书面语.比如「我哋梗系支持佢啦」,在字幕中就会显示「我们当然支持他啦」.不过粤语母语者使用目前市面上常用的聊天工具,通常都是用口语,在香港,口语用处更广,策划宣传海报时也用口语.

    在这个阶段,需要口语+书面语一起学:
    1. 常用口语、书面语的对比.了解基本的口语和书面语表达的转换.
    2. 看电影、电视剧熟悉书面语和口语.这是学习口语非常好的方式!电影里的表达可以让你学到地道的表达,字幕又可以让你马上明白其意思.不过我觉得为了学习粤语去看太多无聊的东西也不好,而且资源也不好找,可以看视频播放器上的粤语电影，音乐播放器上的粤语歌曲等.

[返回]